eToys - en to vi translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
vi: tắt lập lại (đã bật)

en: turn on repeat (now off)
vi: bật lập lại (đã tắt)

en: advanced
vi: cấp cao

en: next frame (->)
vi: khung kế tiếp (->)

en: open file (o)
vi: mở tập tin (o)

en: play (p)
vi: phát (p)

en: previous frame (<-)
vi: khung trước (<-)

en: rewind (r)
vi: tua lại (r)

en: stop (s)
vi: dừng (s)

en: zoom
vi: thu phóng

en: File not found: {1}
vi: Không tìm thấy tập tin: {1}

en: turn off full screen
vi: tắt hiển thị toàn màn hình

en: turn on full screen
vi: bật hiển thị toàn màn hình

en: A Player for OGG movies
vi: Trình phát phim dạng OGG

en: Movie Player
vi: Bộ phát phim

en: Menu
vi: Trình đơn

en: Open
vi: Mở

en: Play
vi: Phát

en: Rewind
vi: Tua lại

en: Stop
vi: Dừng

en:  end
vi:  cuối

en: start
vi: đầu

en:   soft
vi:   mềm

en:  loud
vi:  lớn

en: Quit
vi: Thoát
