eToys - en to tr translation catalogue (24 entries)

en: turn off repeat (now on)
tr: tekrarı kapat (şu an açık)

en: turn on repeat (now off)
tr: tekrarı aç (şu an kapalı)

en: advanced
tr: gelişmiş

en: next frame (->)
tr: sonraki kare (->)

en: open file (o)
tr: dosya aç (o)

en: play (p)
tr: oynat (p)

en: previous frame (<-)
tr: önceki kare (<-)

en: rewind (r)
tr: geri sar (r)

en: stop (s)
tr: dur (s)

en: zoom
tr: yakınlaştır

en: File not found: {1}
tr: {1} dosyası bulunamadı

en: turn off full screen
tr: tam ekranı kapat

en: turn on full screen
tr: tam ekran aç

en: A Player for OGG movies
tr: OGG filmleri oynatıcısı

en: Movie Player
tr: Film oynatıcı

en: Menu
tr: menü

en: Open
tr: açmak

en: Play
tr: oynat.

en: Rewind
tr: geri sar

en: Stop
tr: Duraklat.

en:  end
tr: son

en: start
tr: başlangıç

en:  loud
tr: yüksek sesli

en: Quit
tr: çıkmak
