msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 1 July 2012 update 2408\n"
"X-Etoys-Domain: Sugar\n"


#: Sugar,SugarDatastoreDirectory>>createDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>deleteDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>rename:toBe:
msgid "operation not supported"
msgstr ""

#: Sugar,SugarDatastoreDirectory>>deleteFileNamed:
msgid "Use the journal to delete entries"
msgstr ""

#: Sugar,SugarDatastoreDirectory>>moniker
msgid "Journal"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher_class>>serviceWrapAsXOBundle
msgid "make XO bundle"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher_class>>serviceWrapAsXOBundle
msgid "wrap as an OLPC XO bundle"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher_class>>wrapAsXOBundle:
msgid "Making bundle"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>badgeFlap,SugarLauncher>>deleteBadges
msgid "Buddies"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>chooser:response:,SugarLauncher>>resumeJournalEntry:
msgid "untitled"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>createJournalEntryFor:filename:mimetype:
msgid "Etoys"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>handleStream:mimetype:titled:
msgid "Cannot open {1}"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>invite:
msgid "Inviting buddy ..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>joinSharedActivity
msgid "Joining activity ..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>joinSharedActivity
msgid "Looking for shared activity ..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>open:title:mimetype:
msgid "Opening journal entry"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>quit
msgid ""
"Are you sure you want to quit Etoys?\n"
"(the project will NOT be saved)"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>titleFromProject:
msgid "Etoys Project"
msgstr ""

#: Sugar,SugarLauncher>>titleFromProject:
msgid "Unnamed"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar_class>>current,SugarNavigatorBar_class>>putUpInitialBalloonHelp,SugarNavigatorBar_class>>refreshButRetainOldContents,SugarNavigatorBar_class>>refreshButRetainOldContents
msgid "Sugar Navigator Flap"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar_class>>findAnythingMorph
msgid "Find..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "File Dialog"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "The list of files and directories"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
msgid "Present a virtual display that approximates the actual OLPC display in resolution, centered within the actual Squeak display window."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
msgid "Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
msgid "Use the normal Squeak display, without applying any special scaling."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buildAndOpenHelpFlap,SugarNavigatorBar>>toggleHelp
msgid "Help"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonChoose
msgid "FIND"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonChoose
msgid "Find an entry in the Journal.  Hold mouse button down for further options."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonHideNavBar
msgid "hide the tool bar"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonKeep
msgid "Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down for further options."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonKeep
msgid "PUBLISH IT!"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonLanguage
msgid "Click here to choose your language."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonPaint
msgid "Make a painting"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonShare
msgid "Enable sharing. When another user joins, you can exchange objects."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonShowNavBar
msgid "show the tool bar"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonStop
msgid "Quit Etoys (with saving)"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonUndo
msgid "Undo the last change"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonZoom
msgid "Click here to toggle using the full screen."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>chooseScreenSetting
msgid "display mode"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>makeBadgeLabelIn:
msgid "Make a Badge"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>makeMyNeighborhoodLabelIn:
msgid "My Neighborhood"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>makePrivateLabelIn:
msgid "Private"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>paintButtonInitialExplanation
msgid ""
"To start,\n"
"click here\n"
"to create\n"
"a new\n"
"painting."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>projectNameFieldBalloonHelp
msgid ""
"This is the name of current project.\n"
"You can edit it as well."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>setEdge:,SugarNavigatorBar>>setupSuppliesFlap,SugarNavigatorBar>>toggleSupplies,SugarNavigatorBar_class>>refreshButRetainOldContents,SugarNavigatorBar_class>>refreshButRetainOldContents
msgid "Supplies"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>stringForDisplayModeIs:
msgid "Centered Virtual Extent"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>stringForDisplayModeIs:
msgid "No Scaling"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>stringForDisplayModeIs:
msgid "Scaled Virtual Extent"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>stringForFullScreenToggle
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>suppliesButtonInitialExplanation
msgid ""
"Or, click to see Supplies.  \n"
"Choose an object or \n"
"choose the Object Catalog for more choices."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavigatorBar>>toggleHelp
msgid "There are no QuickGuides installed"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "color..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "destroy this flap"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "height..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "highlight color..."
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "use default gray look"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "use default green look"
msgstr ""

#: Sugar,SugarNavTab>>wording
msgid "Sugar Navigation Flap"
msgstr ""