msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 1 July 2012 update 2408\n"
"X-Etoys-Domain: Files\n"


#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
msgid "Attempt to rename a non-existent file"
msgstr ""

#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
msgid ""
"delete old version\n"
"cancel"
msgstr ""

#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
msgid "Failed to rename file"
msgstr ""

#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
msgid ""
"Trying to rename a file to be\n"
"{1}\n"
"and it already exists."
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
msgid "file in the entire contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout (\"chunk\") format"
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
msgid "fileIn entire file"
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
msgid "filein"
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
msgid "remove lfs"
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
msgid "remove line feeds"
msgstr ""

#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
msgid "remove line feeds in file"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:
msgid ""
"create a new file\n"
"choose another name\n"
"cancel"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
msgid "Enter a new file name"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
msgid ""
"{1}\n"
"does not exist."
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
msgid "Could not delete the old version of that file"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
msgid "overwrite that file\\choose another name\\cancel"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
msgid "Please close this to abort file opening"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
msgid ""
"{1}\n"
"already exists."
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
msgid "Choose another name"
msgstr ""