msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:57-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 1 July 2012 update 2408\n"
"X-Etoys-Domain: Collections\n"


#: Collections-Abstract,Collection>>errorNotKeyed
msgid "Instances of {1} do not respond to keyed accessing messages."
msgstr ""

#: Collections-Streams,PositionableStream>>fileIn,ReadWriteStream>>name
msgid "a stream"
msgstr ""

#: Collections-Streams,PositionableStream>>fileIn
msgid "Reading "
msgstr ""

#: Collections-Streams,TranscriptStream_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it."
msgstr ""

#: Collections-Streams,TranscriptStream_class>>registerInFlapsRegistry,TranscriptStream_class>>windowColorSpecification
msgid "Transcript"
msgstr ""

#: Collections-Streams,TranscriptStream_class>>windowColorSpecification
msgid "The system transcript"
msgstr ""

#: Collections-Text,Text>>askIfAddStyle:req:
msgid ""
"Save method with style\n"
"Save method simply"
msgstr ""

#: Collections-Text,Text>>askIfAddStyle:req:
msgid ""
"This method contains style for the first time (e.g. bold or colored text).\n"
"Do you really want to save the style info?"
msgstr ""

#: Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
msgid ""
"Couldn't find a web browser.  View\n"
"page as source?"
msgstr ""

#: Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
msgid "open a browser to view this URL?"
msgstr ""

#: Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
msgid ""
"View web page as source\n"
"Cancel"
msgstr ""