eToys - en to ta translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
ta: நிறுத்தியதை மீண்டும் செய் (now on)

en: turn on repeat (now off)
ta: நிறுத்தியதை மீண்டும் செய் now off)

en: advanced
ta: முன்னேற்றம்

en: next frame (->)
ta: அடுத்த சட்டகம்(->)

en: open file (o)
ta: கோவையைத் திற(o)

en: play (p)
ta: விளையாடு(p)

en: previous frame (<-)
ta: முன்னைய சட்டகம்(<-)

en: rewind (r)
ta: பின்னெடுத்தல்(r)

en: stop (s)
ta: நிறுத்து

en: zoom
ta: பெரிதாக்கு

en: File not found: {1}
ta: கோவையை காணமுடியவில்லை

en: turn off full screen
ta: முழுத்திரையையும் மூடு

en: turn on full screen
ta: முழுத்திரையையும் திற

en: A Player for OGG movies
ta: OGG படத்திற்கான இயங்கி

en: Movie Player
ta: திரைப்படக்கருவி

en: Menu
ta: பட்டியல்

en: Open
ta: திற

en: Play
ta: விளையாட்டு

en: Rewind
ta: மீழ் திருப்பு

en: Stop
ta: நிறுத்து

en:  end
ta:  முடிவு

en: start
ta: ஆரம்பி

en:   soft
ta:   மென்மை

en:  loud
ta:  சத்தம்

en: Quit
ta: அமைதி
