en to sl translation catalogue (44 entries)

en:  height=
sl:  višina=

en:  width=
sl:  širina=

en: height in pixels
sl: višina v točkah

en: keep ratio
sl: ohrani razmerje velikosti

en: width in pixels
sl: širina v točkah

en: <unknown option>
sl: <neznana možnost>

en: Frame extent
sl: Obseg okvirja

en: show time
sl: pokaži čas

en: Type
sl: Vrsta

en: the frame extent in pixels
sl: obseg okvirja v točkah

en: the test image includes the time
sl: preizkusna slika vključuje tudi čas

en: the type of the test image
sl: vrsta preizkusne slike

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
sl: PRIVZETO - Paleta, ki najbolj ustreza aparatu

en: YUV420P - YUV 4:2:0 Planar
sl: YUV420P - YUV 4:2:0 Planarno

en: YUV422 - YUV422 capture
sl: Zajem YUV422 - YUV422

en: Palette
sl: Paleta

en: the palette of the test image
sl: paleta preizkusne slike

en: closed
sl: zaprto

en: no connected video device id: {1}
sl: ni mogoče določiti ID povezane naprave: {1}

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
sl: Predvajalnik naprav kot so kamere, video zajemalniki in podobno...

en: Camera
sl: Fotoaparat

en: Multimedia
sl: Predstavnost

en: 256 colors
sl: 256 barv

en: 256 grays
sl: 256 sivin

en: 4 grays
sl: 4 sivine

en: black and white
sl: črno-belo

en: original
sl: izvorno

en: configure video device
sl: nastavitev video naprave

en: reset statistics
sl: počisti statistične podatke

en: start showing statistics (in Transcript)
sl: začni s prikazovanjem statistike (v Tipkopisu)

en: stop showing statistics (in Transcript)
sl: končaj s prikazovanjem statistike (v Tipkopisu)

en: the video device has not parameters to configure
sl: video naprava nima nastavljivih parametrov

en: Video Device Configuration
sl: Nastavitev video naprave

en: Accept
sl: Sprejmi

en: Cancel
sl: Prekliči

en: cancel changes made and close panel
sl: prekliči spremembe in zapri pladenj

en: keep changes made and close panel
sl: ohrani spremembe in zapri pladenj

en:   Brightness ({1}%)
sl:   Svetlost ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
sl:   Kontrast ({1}%)

en:  Auto Extent
sl:  Samodejen obseg

en: Turn auto-extent on or off
sl: Omogoči ali onemogoči določevanje samodejnega obsega

en: Configure Video Device
sl: Nastavitev video naprave

en: press here to configure the video device
sl: pritisnite za nastavitev video naprave

en: Properties for {1}
sl: Lastnosti {1}
