eToys - en to si translation catalogue (24 entries)

en: ** ERROR!  THIS SCRIPT IS MISSING **
si: **දෝෂයක්! මෙම මූලය සොයා ගත නොහැක**

en: A place for text in a window.
si: කවුළුවක පෙළ සඳහා ස්ථානයක්

en: Workspace
si: කාර්ය අවකාශය

en: Ln of a nonpositive number,
si: ධන නොවන සංඛ්‍යාවක Ln අගය

en: Ln of negative number,
si: ඍන සංඛ්‍යාවක Ln අගය

en: log of a nonpositive number,
si: ධන නොවන සංඛ්‍යාවක ලඝු අගය

en: logarithm does not exist
si: ලඝුගනක නොපවතී

en: square root of negative number
si: ඍණ සංඛ්‍යාවක වර්ගමූලය

en: Cannot truncate this number
si: මෙම සංඛ්‍යාව ලොප් කළ නොහැක

en: division by zero
si: ශුන්‍යයෙන් බෙදීම

en: Factorial not defined for negative numbers
si: ඍණ සංඛ්‍යා සඳහා සාධක නිර්ණය නොකෙරේ

en:  is not a number;
    please correct and try again
si: සංඛ්‍යාවක් නොවේ;
     කරුණාකර නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න

en: Default
si: මුලින් තිබුන අයුරින්

en: Other windows without color preferences.
si: වර්ණ තේරීම් නොමැති වෙනත් වින්ඩෝවක්

en: inspect model
si: පිරික්සුම් මොඩලය

en: {1} has been deprecated. {2}
si: {1} විරුද්ධ වන ලදී. {2}

en: MaybePutAnotherCategoryHere
si: මෙහි වෙනත් වර්ගයක් දැමිය හැක.

en: Put the balloon help here
si: උපකාර බැලූනය මෙහි තබන්න

en: PutACategoryHere
si: මෙහි වර්ගයක් පිහිටුවන්න

en: PutFormalNameHere
si: මෙහි විධිමත් නමක් පිහිටුවන්න

en: Instances of {1} are not indexable
si: සිද්ධි {1} ලැයිස්තුව නැත.

en: File name?
si: ගොනුවේ නම?

en: ClipboardText
si: පසුරු පුවරු පෙළ

en: This object will always show whatever is on the text clipboard, in a scrollable pane.
si: මෙම වස්තුව අනු චලන පැනලයෙහි, කුමන හෝ පෙළ පසුරු පුවරුවක දිස්වේ.
