eToys - en to si translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
si: නැවත සිදුවීම වසා දමන්න ( දැන් විවෘතව ඇත)

en: turn on repeat (now off)
si: නැවත සිදුවීම ක්‍රියාත්මක කරන්න ( දැන් විවෘතව නැත)

en: advanced
si: උසස්

en: next frame (->)
si: ඊළඟ රාමුව (- >)

en: open file (o)
si: ලිපි ගොනුව විවෘත කරන්න (o)

en: play (p)
si: ක්‍රියා කරවන්න

en: previous frame (<-)
si: පසුගිය රාමුව ( <-)

en: rewind (r)
si: ආපසු ධාවනය කරනවා (r)

en: stop (s)
si: නවත්වන්න (s)

en: zoom
si: විශාල කරන්න

en: File not found: {1}
si: ලිපි ගොනුව හමු නොවුණි: {1}

en: turn off full screen
si: පුළුල් තිරය වසා දමන්න

en: turn on full screen
si: පුළුල් තිරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: A Player for OGG movies
si: ක්‍රීඩකයා සඳහා OGG චලන චිත්‍ර

en: Movie Player
si: චිත්‍රපට ක්‍රියාකරවන්නා

en: Menu
si: මෙනුව

en: Open
si: විවෘත කරන්න

en: Play
si: ධාවනය කරවන්න

en: Rewind
si: ආපසු ධාවනය කරන්න

en: Stop
si: නවතන්න

en:  end
si: අවසානය

en: start
si: ආරම්භය

en:   soft
si: සිනිඳු

en:  loud
si: ශබ්ද නගා

en: Quit
si: ඉවත්වන්න
