eToys - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
ru: отключить повтор (сейчас включен)

en: turn on repeat (now off)
ru: включить повтор (сейчас отключен)

en: advanced
ru: дополнительно

en: next frame (->)
ru: следующий кадр (->)

en: open file (o)
ru: открыть файл (o)

en: play (p)
ru: проигрывать (p)

en: previous frame (<-)
ru: предыдущий кадр (<-)

en: rewind (r)
ru: перемотать (r)

en: stop (s)
ru: остановить (s)

en: zoom
ru: масштаб

en: File not found: {1}
ru: Файл не найден: {1}

en: turn off full screen
ru: отключить режим полного экрана

en: turn on full screen
ru: включить режим полного экрана

en: A Player for OGG movies
ru: OGG проигрыватель

en: Movie Player
ru: Проигрыватель видео

en: Menu
ru: Меню

en: Open
ru: Открыть

en: Play
ru: Играть

en: Rewind
ru: Перемотать

en: Stop
ru: Стоп

en:  end
ru:  конец

en: start
ru: начало

en:   soft
ru:   тихо

en:  loud
ru:  громко

en: Quit
ru: Выход
