eToys - en to pt translation catalogue (32 entries)

en: PhonePad
pt: TecladoTelefone

en: A device for dialing by tone.
pt: Dispositivo para marcação por tons.

en: Multimedia
pt: Multimídia

en: dial to...
pt: ligar para...

en: Phone number?
pt: Número de telefone?

en: You should adjust 'cut off level' to find range well.
pt: Deve ajustar o 'nível de corte' para encontrar a melhor gama.

en: FFT size (currently
pt: tamanho FFT (actualmente

en: Sampling rate (currently
pt: Taxa de amostragem (actualmente

en: WorldStethoscope
pt: EstetoscópioDoMundo

en: A device for analyzing phenomena as sounds
pt: Dispositivo para analisar fenómenos como sons

en: Start
pt: Iniciar

en: Stop
pt: Parar

en: calibration
pt: calibragem

en: cut off level
pt: nível extremo

en: Data
pt: Dados

en: Signal
pt: Sinal

en: Sonogram
pt: Fonograma

en: Spectrum
pt: Espectro

en: hide adjustments
pt: ocultar ajustamentos

en: show adjustments
pt: mostrar ajustamentos

en: Bias
pt: Desvio

en: add a graph...
pt: adicionar um gráfico...

en: data
pt: dados

en: set FFT size
pt: estabelecer o tamanho da FFT

en: set sampling rate
pt: ajustar taxa de amostragem

en: signal
pt: sinal

en: sonogram
pt: sonograma

en: spectrum
pt: espectro

en: On
pt: Ligar

en: range finder mode
pt: modo de procura do intervalo

en: sort by frequency
pt: distribuir por frequência

en: sort by level
pt: distribuir por nível
