eToys - en to pt translation catalogue (40 entries)

en:  height=
pt:  altura=

en:  width=
pt:  largura=

en: height in pixels
pt: altura em pixels

en: keep ratio
pt: manter a relação

en: width in pixels
pt: largura em pixels

en: <unknown option>
pt: <opção desconhecida>

en: Frame extent
pt: Extensão do quadro

en: show time
pt: mostrar tempo

en: Type
pt: Tippo

en: the frame extent in pixels
pt: a extensão do quadro em pixels

en: the test image includes the time
pt: A imagem de teste inclui o tempo

en: the type of the test image
pt: O tipo de imagem de teste

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
pt: PADRÃO - A paleta da câmara liknes mais

en: YUV422 - YUV422 capture
pt: YUV422 - YUV422 capturar

en: Palette
pt: Paleta

en: the palette of the test image
pt: a paleta da imagem de teste

en: closed
pt: fechado

en: no connected video device id: {1}
pt: dispositivo de vídeo id: {1} não ligado

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
pt: Um leitor para dispositivos de vídeo como câmaras, capturadores de vídeo, etc.

en: 256 colors
pt: 256 cores

en: 256 grays
pt: 256 cinzentos

en: 4 grays
pt: 4 cinzentos

en: black and white
pt: preto e branco

en: configure video device
pt: configurar dispositivo de vídeo

en: reset statistics
pt: reiniciar as estatísticas

en: start showing statistics (in Transcript)
pt: passar a mostrar estatísticas (no Transcript)

en: stop showing statistics (in Transcript)
pt: deixar de mostrar estatísticas (no Transcript)

en: the video device has not parameters to configure
pt: o dispositivo de vídeo não tem parâmetros para configurar

en: Video Device Configuration
pt: Configuração do Dispositivo de Video

en: Accept
pt: Aceitar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: cancel changes made and close panel
pt: cancelar as alterações feitas e fechar painel

en: keep changes made and close panel
pt: manter as alterações feitas e fechar painel

en:   Brightness ({1}%)
pt:   Brilho ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
pt:   Contraste ({1}%)

en:  Auto Extent
pt:  Ajuste automático

en: Turn auto-extent on or off
pt: Ativar ou Desativar a auto-extensão

en: Configure Video Device
pt: Configurar Dispositivo de Vídeo

en: press here to configure the video device
pt: clique aqui para configurar o dispositivo de vídeo

en: Properties for {1}
pt: Propriedades para {1}
