eToys - en to pt translation catalogue (22 entries)

en: turn off repeat (now on)
pt: desativar repetição (agora está ativo)

en: turn on repeat (now off)
pt: ativar repetição (agora está inativo)

en: advanced
pt: avançado

en: next frame (->)
pt: próximo quadro (->)

en: open file (o)
pt: abrir ficheiro (o)

en: previous frame (<-)
pt: quadro anterior (<-)

en: rewind (r)
pt: voltar (r)

en: stop (s)
pt: parar (s)

en: File not found: {1}
pt: Ficheiro não encontrado: {1}

en: turn off full screen
pt: desativar ecrã total

en: turn on full screen
pt: ativar ecrã total

en: A Player for OGG movies
pt: Um Leitor para vídeos MPEG

en: Movie Player
pt: Tocador de Video

en: Open
pt: Abrir

en: Play
pt: Tocar

en: Rewind
pt: Voltar

en: Stop
pt: Parar

en:  end
pt:  fim

en: start
pt: início

en:   soft
pt:   baixo

en:  loud
pt:  alto

en: Quit
pt: Desistir
