eToys - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: This file's version ({1}) is higher than 
    the currently supported version ({2}). 
    It may contain features that are not supported 
    and it may not display correctly.
    Do you want to continue?
target: यो फाइलको संस्करण ({1}) अहिले प्रयोग 
    गरिरहेको संस्करण ({2}) भन्दा बढी भएकोले 
    केही विशेषता उपलब्ध नहुन सक्छन् र राम्ररी
    नदेखिन पनि सक्छ। के यो ठिक छ?

en: open
target: खोल

en: open as Flash
target: फ्लयास द्वारा खोल

en: open file as flash
target: फ्लयास द्वारा फाइल खोल

en: Enter the Smalltalk code to execute:
target: एग्जिक्युट गर्ने स्मल्टक कोड हाल्नुहोस्

en: remove all actions
target: सबै कार्यहरु हटाऊ

en: add project target
target: लक्ष्य परियोजना जोड

en: remove project target
target: लक्ष्य परियोजना फेर

en: show compressed size
target: सानो परिमाण देखाउनुहोस्

en: more smoothing
target: अझै चिप्लोपन

en: turn off smoothing
target: चिप्लोपन हटाउ

en: turn on smoothing
target: चिप्लोपन हाल

en: make controls
target: कंट्रोल बनाऊ

en: open sorter
target: मिलाउने क्रियाकलाप खोल

en: Flash Player
target: फ्ल्यास प्लेयर

en: continue playing
target: खेल जारी राख

en: stop playing
target: खेललाई रोक
