eToys - en to ko translation catalogue (35 entries)

en: A viewer and editor for Zip archive files
ko: Zip 기록 파일을 위한 뷰어와 편집기

en: A Browser is a tool that allows you to view all the code of all the classes in the system
ko: 브라우저는 시스템 내의 모든 클래스의 모든 코드를 보도록 해주는 도구이다.

en: A tool finding, viewing, and editing all methods whose names contiane a given character sequence.
ko: 이름이 문자열로 주어진 메소드를 찾고, 보고, 수정하기 위한 도구이다.

en: Message Names
ko: 메시지 이름

en: Method Finder
ko: 메소드 검색기

en: A tool that allows you to view and manipulate all the code changes in a single change set
ko: 단일 변화 집합에서 사용자가 모든 코드 변화를 보고 다룰 수 있도록 하는 도구

en: Change Set
ko: 변경된 내용

en: Change Sorter
ko: 변경내용 정렬기

en: Shows two change sets side by side
ko: 두 개의 변화를 나란히 보여준다.

en: Debug
ko: 디버그

en: A File List is a tool for browsing folders and files on disks and on ftp types.
ko: 파일리스트는 디스크와 ftp타입의 폴더와 파일을 찾는 도구이다.

en: File List
ko: 파일 리스트

en: accept (s)
ko: 확인(s)

en: cancel (l)
ko: 취소(l)

en: find...(f)
ko: 찾기...(f)

en: more...
ko: 더...

en: delete
ko: 삭제하기

en: name
ko: 이름

en: size
ko: 크기

en: OK
ko: 예

en: return without saving
ko: 저장하지 않고 되돌아갑니다.

en: Save
ko: 저장

en: Save on local disk only
ko: 내 컴퓨터에만 저장

en: saves in the Squeaklets folder
ko: Squeaklets 폴더에 저장합니다.

en: Please select a file
ko: 파일을 선택하세요

en: Find...
ko: 찾기...

en: Load A Project
ko: 프로젝트 불러오기

en: Publish This Project
ko: 현재 프로젝트를 출판합니다

en: cancel
ko: 취소

en: Cancel
ko: 취소

en: Cancel this search
ko: 검색을 취소합니다

en: No
ko: 아니오

en: Yes
ko: 예

en: start over...
ko: 처음 메뉴로...

en: A Process Browser shows you all the running processes
ko: 프로세서 브라우저는 모든 작동중인 프로세스를 보여준다.
