en to kn translation catalogue (55 entries)

en: operation not supported
kn: ಕ್ರಿಯ ಅಸಮರ್ಥವಾದದ್ದು

en: Use the journal to delete entries
kn: ದಾಕಲೆಗಳ್ಲನು ಅಳಿಸಲು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬಳಿಸಿ

en: Journal
kn: ದಿನಚರಿ

en: make XO bundle
kn: X‌O ಗಂಟನ್ನು ತಯಾರಿಸು

en: wrap as an OLPC XO bundle
kn: ‌OLPC X‌O ಗಂಟಾಗಿ ಕಟ್ಟು

en: Making bundle
kn: ಗಂಟು ಆಗುತಾಯಿದೆ

en: Buddies
kn: ಮಿತ್ರರು

en: untitled
kn: ಅನಾಮಿಕ

en: Cannot open {1}
kn: ಹೊರಿಸೊಕ್ಕಾಗಿಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು{1}

en: Inviting buddy ...
kn: ಮಿತ್ರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ ...

en: Joining activity ...
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರುತ್ತಿದೀನಿ ...

en: Looking for shared activity ...
kn: ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ ...

en: Opening journal entry
kn: ದಿನಚರಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾ ...

en: Are you sure you want to quit Etoys?
    (the project will NOT be saved)
kn: ಈಟಾಯಿಸನ್ನು ಕಂಡಿತಾ ಮುಚ್ಚಲೇ?
    (ಯೋಜನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುವುದು)

en: Etoys Project
kn: ‌Etoys ಲೋಕ

en: Sugar Navigator Flap
kn: ‌Sugar Navigator ಕಪಾಟು

en: Find...
kn: ಹುಡುಕು ...

en: File Dialog
kn: ಕಡತ ಆಲಾಪ

en: The list of files and directories
kn: ಕಡತ ಪ್ರವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Present a virtual display that approximates the actual OLPC display in resolution, centered within the actual Squeak display window.
kn: OLPC XO-ವಿನಾ ಪರದೆ ತರಹ,Squeak-ಇನ ಪರದೆಯ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen.
kn: ಸ್ಕ್ವೀಕ್ ಪರದೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಸುಮರಾಗಿ ಓಯಲ್ಪಿಸಿ ಪರದೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಪರಿವರ್ತಿಸು. ಈ ಎರಡು ಪರದೆಗಳೂ ಒಂದೇ ಪರಿಮಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

en: Use the normal Squeak display, without applying any special scaling.
kn: Squeak-ಇನ ಪರದೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಕಾರವಿಲ್ಲದೇ ಬಳಿಸು

en: Help
kn: ಸಹಾಯ

en: FIND
kn: ಹುಡುಕು

en: Find an entry in the Journal.  Hold mouse button down for further options.
kn: ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ದಖಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ಸೂಚಕದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಜ್ಞೆಗಳ್ಲನೂ ಕಾಣಬಹುದು

en: hide the tool bar
kn: ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡು

en: Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down for further options.
kn: ಪ್ರಜಲಿತ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸು.ಸೂಚಕದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಜ್ಞೆಗಳ್ಲನೂ ಕಾಣಬಹುದು

en: PUBLISH IT!
kn: ದಾಖಲಿಸು!

en: Click here to choose your language.
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Make a painting
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Enable sharing. When another user joins, you can exchange objects.
kn: ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದಪಡಿಸು. ಇನ್ನೋಬರು ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ವಸ್ತು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡ ಬಹುದು

en: show the tool bar
kn: ಪರಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Quit Etoys (with saving)
kn: ‌Etoys ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು (ಬದಲಾವಣೆಗಲನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ)

en: Undo the last change
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: Click here to toggle using the full screen.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: display mode
kn: ದರ್ಶನ ಶೈಲಿ

en: Make a Badge
kn: ಗುರುತು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾಡು

en: My Neighborhood
kn: ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ

en: Private
kn: ಅಂತರಂಗ

en: To start,
    click here
    to create
    a new
    painting.
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕೆ,
     ಹೊಸ ವೇಷ ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ,
     ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: This is the name of current project.
    You can edit it as well.
kn: ಇದು ಪ್ರಜಲಿತ ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು.
    ಇಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸ ಬಹುದು.

en: Supplies
kn: ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

en: Centered Virtual Extent
kn: ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಲ್ಪಿತ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

en: No Scaling
kn: ಸ್ವಯಂ ಪರಿಮಾಣಮ್

en: Scaled Virtual Extent
kn: ಪರದೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣ

en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ

en: Or, click to see Supplies.  
    Choose an object or 
    choose the Object Catalog for more choices.
kn: ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.
    ಇನ್ನೂ ಬೆಕ್ಕಿದ್ದರೆ ವಸ್ತು ಯಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: There are no QuickGuides installed
kn: ಕೈಪಿದಿಗಳು ಸ್ಥಾಪನೆಯಗಿಲ್ಲ

en: color...
kn: ಬಣ್ಣ ...

en: destroy this flap
kn: ಈ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: height...
kn: ಎತ್ತರ ...

en: highlight color...
kn: ಪ್ರಾಧಾನ್ಯಥೆ ಬಣ್ಣ ...

en: use default gray look
kn: ಸಾಮನ್ಯ ಬೂದಿ ಬಣ್ಣದ ಭಂಗಿ ಬಳಿಸು

en: use default green look
kn: ಸಾಮನ್ಯ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಭಂಗಿ ಬಳಿಸು

en: Sugar Navigation Flap
kn: Sugar Navigation ಕಪಾಟ
