en to kn translation catalogue (59 entries)

en: unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ

en: A tool for sending messages to other Squeak users
kn: ಬೆರೆ ‌Squeak ಉಪಬೊಕ್ತರಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಷಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: Text chat
kn: ಪದ ಸಂಭಷಣೆ

en: IP address for chat partner
kn: ‌ಸಂಭಷಣೆ ಜೊತೆಗಾರ ‌IP ವಿಲಾಸ

en: Replies
kn: ಉತ್ತರಗಳು

en: Send with Return?
kn: ‌ENTER ಒತ್ತಿದರೆ ಪ್ರೇಷಿಸ ಬಹುದೇ?

en: Your message to:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ಇವರಿಗೆ:

en: A tool for sending objects to other Squeak users
kn: ಬೆರೆ ‌Squeak ಉಪಬೊಕ್ತರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಷಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: Fridge
kn: ಸೂಚನಪಲಕೆ

en: Changes between group mode and individuals
kn: ಗುಂಪು ಸ್ಥಿತಿಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಿತಿಗು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೆ

en: the Fridge
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪಲಕೆ

en: You currently are not listening and will not hear a reply.
    Shall I start listening for you?
kn: ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಾಧವನ್ನು ಇನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.‌
    ಅದನ್ನು ಈಗ ಚೇತನಗೊಳಿಸಲೇ?

en: A tool for receiving things from other Squeak users
kn: ಬೆರೆ ‌Squeak ಉಪಬೊಕ್ತರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: Listener
kn: ಗ್ರಾಹಕ

en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Grab
kn: ಹಿಡೆ

en: Morph from
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಂದ

en: Click to START listening for messages
kn: ಸಂದೆಶ ಸ್ವೀಕರಣವನ್ನು ತೊಡಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Click to STOP listening for messages
kn: ಸಂದೆಶ ಸ್ವೀಕರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Incoming communications
kn: ಆಗಮನ ಸಂದೇಶಗಳು

en: receiving
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ

en: working
kn: ಮಾಡುತ್ತಾ

en: A sign that you accept morphs dropped directly into your world
kn: ನನ್ನ ಲೊಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ದವಾಗಿರುವ ಸಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸನ್ನೆ

en: Welcome
kn: ನಮಸ್ಕಾರ

en: My presence in this world means received morphs may appear automatically
kn: ಈ ಲೊಕದಲ್ಲಿ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಮಾಗಿ ನಾನು ತೋರಿಸುವೇನು

en: A tool for sending messages to several Squeak users at once
kn: ಹಲವಾರು ‌Squeak ಉಪಬೊಕ್ತರಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಷಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: Text chat+
kn: ಪದಸಂಭಷಣೆ+

en: Who are you chatting with?
kn: ನೇವು ಯಾರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದ್ದೀರ?

en: Click to edit participant list
kn: ಜೊತೆಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Multi chat with:
kn: ಗುಂಪು ಸಂಭಾಷಣೆ:

en: A tool for collaborating with other Squeak users
kn: ಹಲವಾರು ‌Squeak ಉಪಬೊಕ್ತರ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಯವನು ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರಿಕರ

en: Badge
kn: ಗುರುತ್ತಟ್ಟೆ

en: Get his status now\Send my status now
kn: ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ\ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇಷಿಸು

en: Last name:
kn: ಕುಲ ಹೆಸರು:

en: \Last message in:
kn: \ಈಚಿನ ಸಂದೇಶ:

en: \Last status check at:
kn: \ಈಚಿನ ಸ್ಥಿತಿ ತಾಳೆ:

en: \Last status in:
kn: \ಈಚಿನ ಸ್ಥಿತಿ:

en: No connection to:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕೆ ನಿಶ್ಫಲವಾಯಿತು:

en: Open a written chat with this person
kn: ಲಿಖಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಈತನ ಜೊತೆಗೆ ಆರಂಭಿಸು

en: See if this person is available
kn: ಈ ಜೊತೆಗಾರರು ಸಿದ್ದವಾಗಿದ್ದರಾ

en: See this person's world (if he allows that)
kn: ಈ ಪಾಲುಗಾರರ ಲೊಕವನು ನೋಡು (ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟರೆ)

en: Start telemorphic with this person
kn: ‌ದೋರವ್ಯಕ್ತಿ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಈಥನೆ ಜೊತೆಗೆ ಆರಂಭಿಸು

en: sending
kn: ಪ್ರೇಷಿಸುತ್ತಾ

en: Tell this person about the current project
kn: ಈತನಿಗೆ ಪ್ರಚಲಿಥ ಪರಿಯೊಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು

en:  would like to see your desktop
kn:  ನಿನ್ನ ಲೊಕವನ್ನು ನೊಡಲು ಇಷ್ಟಪದುತ್ತಾರೆ

en:  would like to know if you are available
kn:  ನೇವು ಸಿದ್ದವಾಗಿದ್ದೀರ ಎಂದು ಅರಿವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

en: Request buffered Nebraska session
kn: ವಎಗವರ್ದಿತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ತಿಸು

en: Quit
kn: ಮುಗಿಸು

en: Quit this Nebraska session
kn: ಈ ‌Nebraska ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು

en: Switch between 1x1 and scaled view
kn: ‌1x1 ದದ್ರೂಪಕ್ಕು ಮಾರುಪಾಟರೂಪಕ್ಕು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: A button to start the Nebraska desktop sharing server
kn: ‌Nebraska ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರರಂಭಿಸಲು ಬಳಸುವು ಗುಂಡಿ

en: Shutdown the server?
kn: ಸೇವಕರನ್ನು ಮುಗಿಸಲೇ?

en: End Nebrasks session
kn: ‌Nebraska ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು

en: Show more or less of Nebraska Status
kn: ‌Nebraska ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಥವ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: --clients--
kn: --ಜೊತೆಗಾರರು--

en:  Nebraska: {1} clients
kn:  Nebraska: {1} ಜೊತೆಗಾರರು

en: backlog:
kn: ಕಾದಿರುವರು:

en: <Nebraska not active>
kn: <‌Nebraska ಸುಪ್ತ>

en: could not connect to server
kn: ಸೇವಕರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ
