en to kn translation catalogue (69 entries)

en: open
kn: ತೋರಿಸು

en: open as movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: open file as movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Back one frame
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಟ

en: Forward one frame
kn: ಮುಂದಿನ ಪಟ

en: Go to final page
kn: ಕೊನೆಯ ಪಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: Go to first page
kn: ಮೊದಲನೇಯ ಪಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: Invoke menu
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Play backward
kn: ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಚಲಿಸು

en: Play forward
kn: ಚಲಿಸು

en: Scan by slider
kn: ಪರಿಶೇಲಿಸು

en: Stop playback
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: add sound track
kn: ಶಬ್ದಪಥವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: end clip here
kn: ಇಲ್ಲಿ ತುಣುಕ್ಕನ್ನು ಮುಗಿಸು

en: hide sound track
kn: ಶಬ್ದಪಥವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸು

en: make a new movie
kn: ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡು

en: make thumbnail
kn: ಚಿತ್ರಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡು

en: open movie file
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show sound track
kn: ಶಬ್ದಪಥವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Choose a movie file to open
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಕದಥವನ್ನು ಆರಿಸು

en: add soundtrack
kn: ಶಬ್ದಪಥವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: create JPEG movie from folder of frames
kn: ‌JPEG ಪಟಗಳಿರುವ ಕೊಶ್ದಿಂದ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸು

en: create JPEG movie from MPEG
kn: ‌MPEG ಚಿತ್ರದಿಂದ ‌JPEG ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರೋಪಿಸು

en: create JPEG movie from SqueakMovie
kn: ‌SqueakMovie ಇಂದ ‌JPEG ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರೋಪಿಸು

en: remove all soundtracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಪಥವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: set frame rate
kn: ಪಟ ದರವನ್ನು ನೊಂದಿಸು

en: turn off repeat (now on)
kn: ಪುನರಾವರ್ಥನೆ ಬೇಡಾ‌ (ಈಗ ಇದೆ)

en: turn on repeat (now off)
kn: ಪುನರವರ್ಥನೆ ಬೇಕು (ಈಗ ಇಲ್ಲ)

en: Frame rate?
kn: ಪಟ ದರ?

en: New movie name?
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು?

en: Quality level (1 to 100)?
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ (‌1 to 100)?

en: advanced
kn: ಉನ್ನತ

en: next frame (->)
kn: ಮುಂದಿನ ಪಟ (‌->)

en: open file (o)
kn: ಕದತವನ್ನು ತೋರಿಸು (‌o)

en: play (p)
kn: ತೋರಿಸು‌ (p)

en: previous frame (<-)
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಟ ‌(<-)

en: rewind (r)
kn: ಪೂರ್ನವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು ‌(r)

en: stop (s)
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (s)

en: subtitles
kn: ಉಪಶೀಷಿಕೆಗಳು

en: zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: File not found: {1}
kn: ಕದತ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ:‌‌{1}

en: Not an MPEG or JPEG movie file: {1}
kn: ‌MPEG ಅಥವ ‌JPEG ‌ಕಡತ ಅಲ್ಲ :‌ ‌{1}

en: opening the file, please wait
kn: ಕಡತದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ ದಯಬಿಟ್ಟು ಕಾದಿರಿ

en: select a video file
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Desired frames per second?
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕಂಡಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿದ ಪಟಗಳು?

en: Path changed. Enter new one for:
kn: ವಿಲಾಸ ಬದಲಾಗಿದೆ.‌ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ:‌

en: open subtitles file (u)
kn: ಉಪಶೀಷಿಕೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ ‌(u)

en: set subtitles background color
kn: ಉಪಶೀಷಿಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: set subtitles color
kn: ಉಪಶೀಷಿಕೆಗಳ ಬಣ್ಣ

en: set subtitles font
kn: ಉಪಶೀಷಿಕೆಗಳ ಲಿಪಿ

en: turn off full screen
kn:  ಪುರ್ಣತೆರೆ ಬೇಡ

en: turn on full screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಬೇಕು

en: A player for MPEG and JPEG movies
kn: ‌MPEG ಮತ್ತು ‌JPEG ‌ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದರ್ಶಕ

en: Multimedia
kn: ಬಹುಮಾದ್ಯಮ

en: A Player for MPEG movies
kn: ‌MPEG ‌ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದರ್ಶಕ

en: Movie Player
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ದರ್ಶಕ

en: open file in an MPEG player
kn: ‌MPEG ಧರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: play
kn: ತೋರಿಸು

en: play in MPEG player
kn: ‌MPEG ಧರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Menu
kn: ‌ಪಟ್ಟಿ

en: Open
kn: ತೋರಿಸು

en: Play
kn: ಚಲಿಸು

en: Rewind
kn: ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು

en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en:  end
kn: ಕೊನೆ

en: start
kn: ಆರಂಭ

en:   soft
kn: ಕೋಮಲ

en:  loud
kn: ಗಟ್ಟಿ

en: Quit
kn: ಮುಗಿಸು
