en to kn translation catalogue (13 entries)

en: decompress to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: install
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: install into new change set
kn: ಹೊಸ ಮಾರುಪಟ್ಟುಗಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಪಿಸು

en: install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಕೊಶದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಂಶವಾಗಿ ಸ್ಥಪಿಸು:‌ಹೊಸ ಮಾರುಪಾಟುಗಣವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಶಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಸು

en: file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout ("chunk") format
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ("ಚಂಕ್") ರೋಪದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾಲ್ಟಾಕ್ ತಂತ್ರಾಮ್ಶವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಕೊಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: fileIn entire file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿರುವುದೆನೆಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ಥಪಿಸು

en: filein
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: view decompressed
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: {1}
    appears to be a compressed file.
    Do you want to uncompress it?
kn: {1}
    ಕುಗ್ಗಿದ ಕಡತವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
    ಹಿಗ್ಗಿಸ ಬೇಕೇ?

en: compress file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: compress file using gzip compression, making a new file
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ‌gzip ಬಳಿಸಿ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಹೊಸ ಕಡತದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸು

en: Unzip a stream
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)
kn: ದೊಶವಿರುವ ‌CRC-32 ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು (ಪತೀಕ್ಷೆ {‌1} ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ‌{2})(ಕಡೆಗಣಿಸುಬಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೊಗು)
