eToys - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: PhonePad
ja: 電話ダイヤル

en: A device for dialing by tone.
ja: トーンでダイヤルするための装置です

en: Multimedia
ja: マルチメディア

en: dial to...
ja: ダイヤルする先...

en: Phone number?
ja: 電話番号?

en: You should adjust 'cut off level' to find range well.
ja: 範囲がよくわかるようカットオフレベルを調整してください

en: FFT size (currently
ja: FFTの大きさ(現在

en: Sampling rate (currently
ja: サンプリングレート (現在

en: WorldStethoscope
ja: 世界聴診器

en: A device for analyzing phenomena as sounds
ja: 様々な現象を音として扱う装置です

en: Menu
ja: メニュー

en: Start
ja: スタート

en: Stop
ja: 停止

en: calibration
ja: 調整

en: cut off level
ja: カットオフレベル

en: Data
ja: データ

en: Signal
ja: 信号

en: Sonogram
ja: ソノグラム

en: Spectrum
ja: スペクトル

en: hide adjustments
ja: 調整パネルを隠す

en: show adjustments
ja: 調整パネルを表示する

en: AC
ja: 交流(AC)

en: Bias
ja: バイアス

en: add a graph...
ja: グラフを追加...

en: data
ja: データ

en: set FFT size
ja: FFTのサイズを指定

en: set sampling rate
ja: サンプリング周波数の設定

en: signal
ja: 信号

en: sonogram
ja: ソノグラム

en: spectrum
ja: スペクトル

en: range finder mode
ja: 距離計モード

en: sort by frequency
ja: 周波数で並べ替え

en: sort by level
ja: 音量で並べ替え

en: AC
ja: 交流(AC)

en: DC
ja: 直流(DC)
