eToys - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Server responded: {1}
ja: サーバーの応答: {1}

en: overwrite that file
    choose another name
    cancel
ja: このファイルを上書き
    別の名前を選択
    キャンセル

en: Upload for {1} did not succeed ({2}).
ja: {1}のアップロードは失敗しました({2})。

en: (uploading {1}...)
ja: ({1}をアップロード中...)

en: No projects found for your criteria
ja: 条件にあうプロジェクトがありません

en: Server responded
ja: サーバーが応答

en: An editor for the http proxy settings
ja: HTTPプロクシ設定エディター

en: http proxy editor
ja: HTTPプロクシ・エディタ

en: Accept
ja: 了解

en: Cancel
ja: 取消

en: HTTP Proxy Editor
ja: HTTPプロクシ・エディタ
