eToys - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: A tool for sending messages to other Squeak users
ja: 他のSqueakユーザーにメッセージを送れるツール

en: A tool for sending objects to other Squeak users
ja: 他のSqueakユーザーにオブジェクトを送れるツール

en: Delete
ja: 削除

en: Grab
ja: つかむ

en: A tool for sending messages to several Squeak users at once
ja: 他の複数のSqueakユーザにまとめてメッセージを送れるツール

en: A tool for collaborating with other Squeak users
ja: 他のSqueakユーザーと協同作業をする

en: Badge
ja: バッジ

en: Quit
ja: 終了
