eToys - en to ja translation catalogue (30 entries)

en: background
ja: 背景

en: use graphic as background
ja: 画像を背景に使う

en: use the graphic as the background for the desktop
ja: 画像をデスクトップの背景として使います

en: import all images from here and subdirectories
ja: こことサブディレクトリからすべての画像をインポート

en: import subdirs
ja: サブディレクトリをインポート

en: Load all graphics found in this directory and its subdirectories, adding them to the ImageImports repository.
ja: このディレクトリ以下の全ての画像を読み込み、ImageImportsリポジトリに追加します

en: import all images from this directory
ja: このディレクトリのすべての画像をインポート

en: import dir
ja: ディレクトリをインポート

en: Load all graphics found in this directory, adding them to the ImageImports repository.
ja: このディレクトリの全ての画像を読み込み、ImageImportsリポジトリに追加します

en: import
ja: 読み込み

en: Load a graphic, placing it in the ImageImports repository.
ja: 画像を読み込み、ImageImportsリポジトリに追加します

en: read graphic into ImageImports
ja: 画像をImageImportsに読み込む

en: open
ja: 開く

en: open a graphic file in a window
ja: 画像をウィンドウで開きます

en: open graphic in a window
ja: 画像を開く

en: set background to a picture
ja: 背景画像の設定

en: Bold
ja: 太字

en: Italic
ja: 斜体

en: Narrow
ja: 狭く

en: Normal
ja: ノーマル

en: StruckOut
ja: 取り消し線

en: Underlined
ja: 下線

en: Choose your font
ja: フォントを選択

en: external font
ja: 外部フォント

en: new size
ja: 新しいサイズ

en: change color...
ja: 色の変更…

en: new font name
ja: 新しいフォント名

en: emphasis
ja: 強調

en: Font styles and sizes
ja: フォントのスタイルと大きさ

en: Enter the point size
ja: ポイントサイズを指定してください
