eToys - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: delete old version
    cancel
ja: 古いバージョンを削除
    キャンセル

en: Failed to rename file
ja: ファイルの名前を変更できませんでした

en: fileIn entire file
ja: 全体をファイルイン

en: filein
ja: ファイルイン

en: remove lfs
ja: LFの削除

en: remove line feeds
ja: 行送り(LF)を削除

en: remove line feeds in file
ja: ファイル中の行送り(LF)を削除

en: create a new file
    choose another name
    cancel
ja: 新しいファイルを作成
    別の名前を選択
    キャンセル

en: Could not delete the old version of that file
ja: 古いバージョンのファイルを削除できませんでした

en: overwrite that file\choose another name\cancel
ja: このファイルを上書き\別の名前を選択\キャンセル

en: {1}
    already exists.
ja: {1}
    既に存在しています。

en: Cancel
ja: 取消

en: Choose another name
ja: 別の名前を選択
