eToys - en to it translation catalogue (40 entries)

en:  height=
it:  altezza=

en:  width=
it:  larghezza=

en: height in pixels
it: altezza in pixels

en: keep ratio
it: conserva ratio

en: width in pixels
it: larghezza in pixels

en: <unknown option>
it: <opzione sconosciuta>

en: Frame extent
it: Estensione del quadro

en: show time
it: Mostra tempo

en: Type
it: Tipo

en: the frame extent in pixels
it: estensione del quadro in pixels

en: the test image includes the time
it: l'immagine di test include la data

en: the type of the test image
it: tipo della immagine di test

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
it: DEFAULT - La palette preferita dalla telecamera

en: YUV422 - YUV422 capture
it: cattura YUV422 - YUV422

en: the palette of the test image
it: la palette dell'immagine di test

en: closed
it: chiuso

en: no connected video device id: {1}
it: id apparato video non connesso: {1}

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
it: Un visualizzatore per apparati video come macchine fotografiche, telecamere, sistemi di acquisizione video, ecc.

en: Camera
it: Videocamera

en: 256 colors
it: 256 colori

en: 256 grays
it: 256 toni di grigio

en: 4 grays
it: 4 toni di grigio

en: black and white
it: bianco e nero

en: original
it: originale

en: configure video device
it: configura apparecchio video

en: reset statistics
it: azzera statistiche

en: start showing statistics (in Transcript)
it: mostra statistiche (in Transcript)

en: stop showing statistics (in Transcript)
it: non mostrare statistiche (in Transcript)

en: the video device has not parameters to configure
it: l'apparato video non possiede parametri configurabili

en: Video Device Configuration
it: Configurazione Apparato Video

en: Accept
it: Accetta

en: Cancel
it: Annulla

en: cancel changes made and close panel
it: Annulla le modifiche e chiudi il pannello

en: keep changes made and close panel
it: Salva le modifiche e chiudi il pannello

en:   Brightness ({1}%)
it:   Luminosità ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
it:   Contrasto ({1}%)

en: Turn auto-extent on or off
it: Accendi o spegni  auto-extent

en: Configure Video Device
it: Configura l'apparato video

en: press here to configure the video device
it: premere qui per configurare il visualizzatore

en: Properties for {1}
it: Proprietà per {1}
