eToys - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Loading
it: Sto caricando

en: This language needs additional fonts.
    Do you want to install the fonts?
it: Questo linguaggio ha necessità di caratteri addizionali.
    Vuoi installarli?

en: Let me type the name now
    Let me think about it
    Let me find a conversion file on the disk
it: Lasciami scrivere il nome ora
    Lascia che ci pensi su
    Lasciami trovare un file di conversione sul disco

en: Name of the modern class {1} should translate to:
it: Il nome della classe moderna {1} dovrebbe tradursi in::

en: Select the font to be
    used for buttons
it: Seleziona il carattere da
    utilizzare nei pulsanti

en: Choose the font to be used for displaying code
it: Scegli il carattere utilizzato per visualizzare il codice sorgente

en: Choose the etoy button font
it: Scegli il carattere per i pulsanti di etoy

en: Choose the etoy code font
it: Scegli il carattere per il codice di etoy

en: Choose the eToys font
it: Scegli il carattere standard per eToys

en: Choose the etoy title font
it: Scegli il carattere per i titoli di etoy

en: Choose a flaps font
it: Scegli il carattere per le alette

en: Choose the standard list font
it: Scegli il carattere standard per le liste

en: Choose the standard menu font
it: Scegli il carattere standard per i menu

en: Choose the default text font
it: Scegli il carattere standard per il testo

en: Choose the window title font
it: Scegli il carattere per i titoli delle finestre

en: about this system...
it: informazioni sul sistema

en: Preferences
it: Preferenze

en: code font...
it: scegli fonte...

en: Allows you to control numerous options
it: Permette di controllare numerose opzioni

en: Allows you to specify the annotations to be shown in the annotation panes of browsers, etc.
it: Permette di specificare le annotazioni che saranno mostrate sul relativo pannello dei browsers, ecc.

en: Annotations
it: Annotazioni

en: Remember to save you image to make this setting permant.
it: Ricorda di salvare l'immagine per rendere permanenti queste configurazioni.

en: Yes, Update\No, Not now\Don't ask again
it: Si, Aggiorna\No, Non ora\Non chiederlo più

en: Loading
it: Leggendo

en: Tools
it: Strumenti

en: install
it: Installa

en: New File Name?
it: NewFileName?

en: Recent
it: Recenti
