en to hy translation catalogue (46 entries)

en:  height=
hy:  Բարձրությունը=

en:  width=
hy:  Լայնք=

en: height in pixels
hy: Բարձրությունը պիքսելներով

en: keep ratio
hy: պահմպանել համաչափությունը

en: width in pixels
hy: լայնքը պիքսելներով

en: <unknown option>
hy: <անհայտ տարբերակ>

en: Frame extent
hy: շրջանակի տարածությունը

en: show time
hy: ցույց տալ ժամը

en: Type
hy: Տեսակը

en: the frame extent in pixels
hy: շրջանակի տարածությունը պիքսելներով

en: the test image includes the time
hy: ներառել ժամը թեստային պատկերում

en: the type of the test image
hy: թեստային պատկերի տեսակը

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
hy: Նախապես տեղադրված արժեքը - լռակյաց ռեժիմ խցիկի համար

en: RGB24 - 24bit RGB
hy: RGB24 - 24բիտRGB

en: RGB32 - 32bit RGB
hy: RGB24 - 32բիտRGB

en: YUV420P - YUV 4:2:0 Planar
hy: YUV420P - YUV 4:2:0 հարթ

en: YUV422 - YUV422 capture
hy: YUV422 - YUV422 գրավում

en: Palette
hy: Պնակ

en: the palette of the test image
hy: թեստային պատկերի պալիտրան

en: closed
hy: փակ

en: no connected video device id: {1}
hy: որևէ միացված վիդեո սարք չգտնվեց id: {1}

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
hy: Նվագարկիչ վիդեո սարքերի համար (տեսախցիկ, վիդեո սևեռման սարք եւ այլն)

en: Camera
hy: Տեսախցիկ

en: Multimedia
hy: Մուլտիմեդիա

en: 256 colors
hy: 256 գույներ

en: 256 grays
hy: 256 գորշ գույնի երանգներ

en: 4 grays
hy: 4 գորշ գույնի երանգներ

en: black and white
hy: սև և սպիտակ

en: original
hy: բնօրինակ

en: configure video device
hy: կոնֆիգուրացնել վիդեո սարքը

en: reset statistics
hy: զրոյացնել վիճակագրությունը

en: start showing statistics (in Transcript)
hy: ակտիվացնել վիճակագրությունը (տառադարձման մեջ)

en: stop showing statistics (in Transcript)
hy: պասիվացնել վիճակագրությունը (տառադարձման մեջ)

en: the video device has not parameters to configure
hy: վիդեո սարքը կարգավորման համար պարամետրեր չունի

en: Video Device Configuration
hy: Վիդեո Սարքի Կոնֆիգուրացիա

en: Accept
hy: Ընդունել

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: cancel changes made and close panel
hy: Չեղարկել կատարված փոփոխությունները և փակել վահանակը

en: keep changes made and close panel
hy: պահպանել կատարված փոփոխությունները և փակել վահանակը

en:   Brightness ({1}%)
hy:   Պայծառություն ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
hy:   Կոնտրաստ ({1}%)

en:  Auto Extent
hy:  Ավտոմատ ծավալը

en: Turn auto-extent on or off
hy: Միացնել / անջատել ավտոմատ ծավալը

en: Configure Video Device
hy: Կոնֆիգուրացնել Վիդեո Սարքը

en: press here to configure the video device
hy: սեղմել այստեղ վիդեո սարքը կոնֆիգուրացնելու համար

en: Properties for {1}
hy: Հատկությունները {1}
