en to hy translation catalogue (30 entries)

en: background
hy: ետնապատ

en: use graphic as background
hy: օգտագործել գրաֆիկը որպես ետնապատ

en: use the graphic as the background for the desktop
hy: օգտագործել գրաֆիկը որպես էկրանի ֆոն

en: import all images from here and subdirectories
hy: ներկրել բոլոր պատկերները այստեղից` ներառյալ ենթացուցակները

en: import subdirs
hy: ներկրել ենթացուցակները

en: Load all graphics found in this directory and its subdirectories, adding them to the ImageImports repository.
hy: ներբեռնել այս ցուցակում և վերջինի ենթացուցակներում հայտնաբերված բոլոր գրաֆիկներն` ավելացնելով դրանք ներկրված պատկերների ֆայլում

en: import all images from this directory
hy: ներկրել բոլոր պատկերներն այս ցուցակից

en: import dir
hy: ներկրել ցուցակը

en: Load all graphics found in this directory, adding them to the ImageImports repository.
hy: ներբեռնել այս ցուցակում հայտնաբերված բոլոր գրաֆիկներն, ավելացնելով դրանք ներկրված պատկերների ֆայլում

en: import
hy: ներկրել

en: Load a graphic, placing it in the ImageImports repository.
hy: ներբեռնել որևէ գրաֆիկ, տեղադրելով այն ներկրված պատկերների ֆայլում

en: read graphic into ImageImports
hy: գրաֆիկն ընթերցել ներկրված պատկերների ֆայլում

en: open
hy: բացել

en: open a graphic file in a window
hy: բացել գրաֆիկի ֆայլը նոր պատուհանում

en: open graphic in a window
hy: բացել գրաֆիկը նոր պատուհանում

en: set background to a picture
hy: տեղադրել նկարի ֆոնը

en: Bold
hy: Թավ

en: Italic
hy: Շեղատառ

en: Narrow
hy: Նեղ

en: Normal
hy: նորմալ

en: StruckOut
hy: ջնջել

en: Underlined
hy: ընդգծված

en: Choose your font
hy: ընտրեք ձեր տառատեսակը

en: external font
hy: արտաքին տառատեսակը

en: new size
hy: նոր չափսը

en: change color...
hy: փոխել գույնը

en: new font name
hy: նոր տառատեսակի անվանումը

en: emphasis
hy: շեշտ

en: Font styles and sizes
hy: տառատեսակի ոճը և չափսը

en: Enter the point size
hy: մուտքագրել կետի չափսը
