en to hy translation catalogue (13 entries)

en: decompress to file
hy: Սեղմված ֆայլը բերել իր նախնական չափին

en: install
hy: Տեղադրել

en: install into new change set
hy: Տեղադրել նոր փոփոխությունների շարքում

en: install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it
hy: Տեղադրել սեղմված ֆայլի բացված պարունակությունը պատկերի մեջ`որպես կոդի կմախք.ստեղծել փոփոխությունների նոր շարք և այնտեղ տեղադրել ընտրված ֆայլը:

en: file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout ("chunk") format
hy: Բացել սեղմված ֆայլի ամբողջ պարունակությունը, որը պետք է պարունակի Smalltalk կոդ ("chunk") ձևաչափով:

en: fileIn entire file
hy: Արխիվացնել ամբողջ ֆայլը

en: filein
hy: Արխիվացնել

en: view decompressed
hy: Տեսնել սեղմված ֆայլերի բացված պարունակությունը

en: {1}
    appears to be a compressed file.
    Do you want to uncompress it?
hy: {1}
    Ֆայլը սեղմված է: Ցանկանու՞մ եք բացել դրա պարունակությունը:

en: compress file
hy: Սեղմել ֆայլը

en: compress file using gzip compression, making a new file
hy: Սեղմել ֆայլն` օգտագործելով gzip սեղմումը` ստեղծելով նոր ֆայլ

en: Unzip a stream
hy: Բացել տվյալների հոսքը

en: Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)
hy: Սխալ CRC-32 (սպասվում էր {1} ստացվել է {2}) (սեղեմեք "Շարունակել անտեսել խնդիրը":
