en to hus translation catalogue (27 entries)

en: If true, set http proxy automatically on startUp. Only works on MacOS X for now
hus: Max k'wajat walkadh, u wa'tsinal jún i polts'oxtaláb http k'al an proxy ani ti in kwetémtal tam ka tujey ti tójnal. Po xowék'ij expidh k'wajat ti t'ojnal abal an MacOS X

en: Host name or address?
hus: ¿In bolídh o in bij an tolmix búk'ul?

en: Document could not be fetched
hus: ibáj ejtowat ka chi'dháj an dhuchlab

en: Retry\Give Up
hus: tsab exa' juníl\Jilka'its

en: operation not supported
hus: tájnél axi yab tsáplidh

en: Server responded: {1}
hus: An tolmix búk'ul tok'tsin: {1}

en: Enter a new file name
hus: Ka odhanchij jún in ít bij an dhuchlab

en: overwrite that file
    choose another name
    cancel
hus: eblimdhuchadh nixé' xi dhuchlab
    ka takuy junakej i bijláb
    t'apiy

en: Upload for {1} did not succeed ({2}).
hus: Tam ka k'adhiy {1} in k'iba' ({2}).

en: (uploading {1}...)
hus: (k'adhíl {1}...)

en: No projects found for your criteria
hus: Yab elan i tsalápnadh t'ojláb abal kin tsalpanchij

en: Server responded
hus: An tolmix búk'ul tok'tsinits

en: (uploading
hus: (k'adhíl

en: An editor for the http proxy settings
hus: Jun i ts'ejkom abal an dhuche' lejbaxtaláb k'al an proxy http

en: http proxy editor
hus: ts'ejkom http proxy

en: Proxy Server Named: '{1}' port: {2}.
hus: In bij an tolmix búk'ul proxy: '{1}' wi'leb: {2}.

en: Stop using Proxy Server.
hus: Ka jila' ta eyendhál an tolmix búk'ul Proxy.

en: Accept
hus: Bats'k'uw

en: Accept the proxy settings
hus: Ka bats'k'uw in t'ojojoxtalábil an proxy

en: Cancel
hus: T'apiy

en: Cancel the proxy settings
hus: Ka t'apchij in t'ojojoxtalábil an proxy

en: Port:
hus: wi'leb:

en: Server Name:
hus: Bij an tolmix Búk'ul:

en: HTTP Proxy Editor
hus: Ts'ejkom HTTP Proxy

en: view this attachment
hus: ka tsu'uw axe' xi juniláb

en: view this image attachment
hus: ka tsu'chij in juníl axé' xi t'iplab

en: \save this attachment
hus: \ka dhaya' axé' xi juniláb
