en to hus translation catalogue (24 entries)

en: ** ERROR!  THIS SCRIPT IS MISSING **
hus: ** ¡K'IBTS'ONTALÁB!  axé' xi dhuchlab oldhnél **

en: A place for text in a window.
hus: jún i jolát abal ka punúw an dhuchadh káw ti met'nib.

en: Workspace
hus: in jolát an t'ojláb

en: Ln of a nonpositive number,
hus: Ln ti jun i ajumtaláb xi yab alwa'

en: Ln of negative number,
hus: jun i ajidhtaláb axi ta k´watap

en: log of a nonpositive number,
hus: k'alek'i k'al an ajumtaáb k'etach

en: logarithm does not exist
hus: an ajumtalab yab wa'ats

en: square root of negative number
hus: an iblab al juni ajixtalab xi yab já

en: Cannot truncate this number
hus: Yab ka ejtow axe xi ajixtaláb

en: division by zero
hus: ka ts'ejlá ju'tá yab jantó

en: Factorial not defined for negative numbers
hus: xi yab bijidh an yanedhom ajixtaláb al an ajixtaláb xi yab já'

en:  is not a number;
    please correct and try again
hus:  yab jun i ajixtalab;
    ka tajá an alwatalab, ka it tse'jka

en: Default
hus: Yab bijidh

en: Other windows without color preferences.
hus: pilchik an metníb abal i bijidh an mukuxtaláb.

en: inspect model
hus: metnóm in alwá'

en: {1} has been deprecated. {2}
hus: {1} wat'enekits in alwá'. {2}

en: MaybePutAnotherCategoryHere
hus: walam ne ki punuw xi wichat tejé

en: Put the balloon help here
hus: Ki punuw xi kwechó tólmix tejé

en: PutACategoryHere
hus: Ka punuw tejé jutá ti wichat

en: PutFormalNameHere
hus: ka punuw tejé jun i bijláb

en: Instances of {1} are not indexable
hus: an jolatalab {1} yab neka ejtow ka otsá'

en: File name?
hus: ¿In bij a dhuchlab?

en: ClipboardText
hus: an dhuchalab kitnom-úw

en: This object will always show whatever is on the text clipboard, in a scrollable pane.
hus: Axe xi eyextaláb etséy ne kin tejwa'medha' al an kitnom-úw.
