en to hus translation catalogue (20 entries)

en: This file's version ({1}) is higher than 
    the currently supported version ({2}). 
    It may contain features that are not supported 
    and it may not display correctly.
    Do you want to continue?
hus: An ayláb xin kwa'al axé' xi dhuchlab ({1})
    lej k'adhat kál xi xowé' ({2}). 
    Walám in kwa'al in alwá' axi yabáyej k'wajat t'ojojodh ani yab ne'ets ka 
     tejwa'méj alwa'.
    ¿A lé' áynanchij?

en: open
hus: japiy

en: open as Flash
hus: ka japiy ti flash

en: open file as flash
hus: ka japiy an dhuchlab ti flash

en: Enter the Smalltalk code to execute:
hus: Ka ódhanchij an dhuche' Smalltalk abal ka t'ójon:

en: remove all actions
hus: ka pakuw patal an pakdha' t'ojlábchik

en: set custom action
hus: ka t'ojojoy an pakdha' t'ojl'abchik ta kwetémtal

en: add project target
hus: ka punk'unchij an tsalápnadh t'ojláb ma tin ultal

en: remove project target
hus: ka pakuw an tsalápnadh tojláb ma tin ultal

en: show compressed size
hus: ka tejwa'médha' in puwél axi tsipti'médhach

en: more smoothing
hus: lej palulúlk'ij

en: turn off smoothing
hus: ka mapuy palulúlk'ij

en: turn on smoothing
hus: ka walka' palulúlk'ij

en: make controls
hus: ka ts'ejka' an abatnom

en: open sorter
hus: ka japiy an takux

en: Flash Player
hus: Tsabk'wajba' an Flash

en: continue playing
hus: ka áynanchij ka tsabk'wajba'

en: play
hus: tsabk'wajba'

en: stop
hus: kuba'

en: stop playing
hus: koydha' ti tsabt'ojnal
