en to hus translation catalogue (13 entries)

en: decompress to file
hus: ka walka' ani ka ts'ejka' jún i dhuchlab

en: install
hus: punuw

en: install into new change set
hus: punuw al jun i it mulkudhtalab

en: install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it
hus: punuwal in alwá' xi walkadh jun i dhuchlab ejtil in tu'ul al jun i t'iplab: in ts'ejkal jun i it mulkudhtalab ju'ta ti jalkunal ani ots'el al an dhuchlab xi tákudh

en: file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout ("chunk") format
hus: ka k'adhbanchi in kidhat alwa an dhuchlab, xin tomnal kin nedha' an dhuche Smalltalk (tipoxtaláb "chunk") al an dhuchlab ju'ta ti kalel

en: fileIn entire file
hus: k'adhbanchij k'idhat an dhuchalab

en: filein
hus: kadhbaldhuchlab

en: view decompressed
hus: ka met'a xi walkadh

en: {1}
    appears to be a compressed file.
    Do you want to uncompress it?
hus: {1}
     ejtil max pel jun i dhuchlab tsipti'.
     ¿A le' ka puwedha?

en: compress file
hus: tsipti'mejdha' an dhuchlab

en: compress file using gzip compression, making a new file
hus: tsipti'méjdha' an dhuchlab ka eyendha in putúntal gzip, in t'ajal jun i it dhuchlab

en: Unzip a stream
hus: Ka walka an olchixtalab xi wat'et'el

en: Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)
hus: CRC-32 ukpidh (u ayalak {1} ani u bajuw' {2}) (ka ni'chij áynanchij abal ka uk'chiy an te'pintab)
