en to hus translation catalogue (10 entries)

en: Instances of {1} do not respond to keyed accessing messages.
hus: An eyalchik ti {1} yab u tok'sinal tin otsentalab k'al an tsinat bijlab.

en: a stream
hus: xi wat'et'el

en: Reading
hus: Ajum

en: A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it.
hus: Jun i Transcript pél jún i éyadh mét'nib abal ki tsú'uw an dhuchlab ani ki dhika'; ka met'a ti olchixtaláb a #Transcript abal ka met'a a xi ti'podhits abal jant'ini' ka dhucha' taná'.

en: The system transcript
hus: An dhuchlab púwéltal

en: Save method with style
    Save method simply
hus: Ki dhaya' an áyláb k'al in alwá
    Ki dhaya' expidh an áyláb

en: This method contains style for the first time (e.g. bold or colored text).
    Do you really want to save the style info?
hus: Axé i áyláb in kwa'al i dhuchlab k'al in alwá tin k'a'ál an k'ij (ejtíl: dhuchad tajax o dhuchad múkudh).
    ¿A lé ka dhaya' nixé i olchixtaláb k'al in alwá?

en: Couldn't find a web browser.  View
    page as source?
hus: Yab elan jun i alim bél.  ¿Ki met'a
    an dhuché a xi ti in tujtal dhuché xi ti walxeklek?

en: open a browser to view this URL?
hus: ¿ki japiy jun i alim abal ki tsu'uw axé i URL?

en: View web page as source
    Cancel
hus: Ki tsu'uw an bél walxeklek jant'ini' i eleltaláb 
    Ka t'apiy
