eToys - en to unknown language translation catalogue (33 entries)

en: operation not supported
target: operasyon non sipòte

en: Use the journal to delete entries
target: itilize jounal la pou efase bagay

en: Journal
target: jounal

en: make XO bundle
target: Fè yon pakè XO

en: untitled
target: San tit

en: Cannot open {1}
target: Pa kapab ouvè

en: Joining activity ...
target: Rankontre yon aktivite...

en: Looking for shared activity ...
target: Chache aktivite ki pataje...

en: Opening journal entry
target: Ouvè pwojè ki nan jounal yo

en: Etoys Project
target: Pwojè Etoys

en: Unnamed
target: San non

en: Find...
target: jwenn...

en: File Dialog
target: Fichye Dialòg

en: The list of files and directories
target: List fichye ak repètwa yo

en: Help
target: èd

en: FIND
target: chache

en: PUBLISH IT!
target: Pibliye l'!

en: Click here to choose your language.
target: Klike la pou chwazi lang ou-a.

en: Make a painting
target: Fè yon penti

en: Enable sharing. When another user joins, you can exchange objects.
target: Aktive pataj. Lè lòt itilizatè la, ou ka pataje bagay.

en: Undo the last change
target: Defèt dènye chanjman an

en: display mode
target: Montre tip

en: My Neighborhood
target: Vwazen mwen

en: Private
target: prive

en: To start,
    click here
    to create
    a new
    painting.
target: Pou w' ka komanse,
    clike la
    pou w' ka kreye
    yon nouvotablo.

en: Supplies
target: apwovizyònman

en: Full Screen
target: foul ekran

en: color...
target: Koulè...

en: destroy this flap
target: Detri flap sa

en: height...
target: wotè...

en: highlight color...
target: Koulè seleksyon tèks...

en: use default gray look
target: Sèvi koulè ki sanble gri pa defo-a

en: use default green look
target: Sèvi koulè ki sanble vè pa defo-a
