eToys - en to unknown language translation catalogue (58 entries)

en: Kindly edit the description
target: Lejèman korije deskripsyon an

en: arrowheads
target: tèt flèch yo

en: arrows
target: flèch yo

en: bottom center
target: milye anban

en: bottom left
target: anba a goch

en: bottom right
target: anba a dwat

en: bottom to top
target: baz-an-wo

en: bouncing
target: rebondi

en: button down
target: bouton anfonse

en: button up
target: bouton non anfonse

en: center
target: mitan

en: color
target: koulè

en: complex alt framed
target: complex alt enkadre

en: complex alt inset
target: Konplèks alt ensere

en: complex alt raised
target: konplèks alt leve

en: complex framed
target: konplèks enkadre

en: complex inset
target: konplèks ensere

en: complex raised
target: Konplèks leve

en: do not rotate
target: Pa pivote

en: dots
target: pwentiye

en: flip left right
target: ti klik de goch a dwat

en: flip up down
target: ti klik anlè

en: global rect
target: rectang global

en: global square
target: kare global

en: inset
target: ensere

en: justified
target: Jistifye

en: left center
target: milye goch

en: left to right
target: milye dwat

en: linear
target: lineyè

en: lines
target: liy yo

en: local rect
target: rektang lokal

en: local square
target: kare lokal

en: log scale
target: echèl logaritmik

en: none
target: Okenn

en: raised
target: leve

en: right center
target: milye dwat

en: right to left
target: dwat a goch

en: rigid
target: rijid

en: rotate
target: pivote

en: shrink wrap
target: vlope sere

en: space fill
target: espas ranplisaj

en: stick
target: atache

en: top center
target: milye anwo

en: top left
target: anro a goch

en: top right
target: an ro a dwat

en: top to bottom
target: wo-tan-ba

en: while pressed
target: ankò anfonse

en: wrap
target: Vlope

en: decrease by
target: diminye de

en: divisible by
target: divize pa

en: increase by
target: ogmante de

en: multiply by
target: miltipliye pa

en: A tool for browsing the full protocol of an instance.
target: yon zouti pou navige tout pwotokol yon enstans.

en: Instance Browser
target: Navigatè enstans

en: A tool for browsing the full protocol of a class.
target: Yon zouti pou navige tout pwotokòl yon klas.

en: Choose a vocabulary
    blue = current
    red = imperfect
target: chwazi yon vokabilè
    ble = kouran
    rouj = enpafè

en: decimal places...
target: plas desimal yo...

en: Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable
target: Pèmèt ou chwazi konbyen plas desimal ki dwe parèt nan afichè variab sa
