eToys - en to unknown language translation catalogue (23 entries)

en: If true, set http proxy automatically on startUp. Only works on MacOS X for now
target: Si vre, fikse http proxy otomatikman nan demaraj. Pou konia li sèlman mache sou MacOs X

en: Host name or address?
target: Non animatè-a oubyen adrès li?

en: Document could not be fetched
target: Dokiman pa kapab rapòte

en: Retry\Give Up
target: Retwouve\bay legen

en: operation not supported
target: operasyon non sipòte

en: Server responded: {1}
target: Sèvè-a te reponn: {1}

en: Enter a new file name
target: Rantre yon nouvo non fichye

en: overwrite that file
    choose another name
    cancel
target: Kouvri fichye sa
    chwazi yon lòt non
    anile

en: Upload for {1} did not succeed ({2}).
target: Telechajman pou {1} echwe ({2}).

en: (uploading {1}...)
target: (telechajman {1}...)

en: No projects found for your criteria
target: Nou pa jwenn pwojè nan kritè ou la

en: Server responded
target: Sèvè-a te reponn _

en: (uploading
target: (telechajman _

en: An editor for the http proxy settings
target: Yon korektè pou reglaj sèvè mandatè http

en: http proxy editor
target: korektè madatè http

en: Proxy Server Named: '{1}' port: {2}.
target: Non sèvè mandatè: '{1}' port: {2}.

en: Stop using Proxy Server.
target: Sispann sèvi sèvè mandatè-a.

en: Accept
target: Asepte

en: Cancel
target: Anile

en: HTTP Proxy Editor
target: Paramèt sèvè mandatè HTTP

en: view this attachment
target: gade atachman sa

en: view this image attachment
target: gade imaj atachman sa

en: \save this attachment
target: \sove atachman sa
