eToys - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
target: dezaktive repetisyon (konia on)

en: turn on repeat (now off)
target: dezaktive repetisyon (konia off)

en: advanced
target: avanse

en: next frame (->)
target: pwochen ankadreman (->)

en: open file (o)
target: louvri fichye (0)

en: play (p)
target: jwe (p)

en: previous frame (<-)
target: ankadreman presedan (<-)

en: rewind (r)
target: rebobine (r)

en: stop (s)
target: kanpe (s)

en: zoom
target: agrandi

en: File not found: {1}
target: fichye non twouve: {1}

en: turn off full screen
target: fèmen mòd foul ekran

en: turn on full screen
target: louvri mòd foul ekran

en: A Player for OGG movies
target: Yon aparèy pou jwe MPEG fim

en: Movie Player
target: Aparèy pou jwe fim

en: Menu
target: Meni

en: Open
target: louvri

en: Play
target: jwe

en: Rewind
target: Rebobine

en: Stop
target: Kanpe

en:  end
target: fini

en: start
target: kòmanse _

en:   soft
target: fèb _

en:  loud
target: fò

en: Quit
target: Soti
