eToys - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

en: This file's version ({1}) is higher than 
    the currently supported version ({2}). 
    It may contain features that are not supported 
    and it may not display correctly.
    Do you want to continue?
target: Vèsyon ({1}) fichye sa a pi wo pase 
    vèsyon òdinatè a rekonèt kounye a ({2}). 
    Li ka gen kèk bagay òdinatè a pa rekonèt 
    epi li ka pa parèt byen.
    Èske ou vle kontinye?

en: open
target: louvri

en: open as Flash
target: Louvri kòm Flach

en: open file as flash
target: Louvri fichye a kòm yon fichye flach

en: Enter the Smalltalk code to execute:
target: Mete nimewo sekrè Smalltalk ou vle fè mache a:

en: remove all actions
target: Anile tout aksyon

en: set custom action
target: aksyon pèsonalize

en: add project target
target: Ajoute pwen fiks pwojè-a

en: remove project target
target: Retire pwen fiks pwojè-a

en: show compressed size
target: afiche tay konprese

en: more smoothing
target: lise pi plis

en: turn off smoothing
target: dezaktive lisaj

en: turn on smoothing
target: Aktive lisaj

en: make controls
target: Kreye kòmand yo

en: open sorter
target: Louvri klasè

en: Flash Player
target: Lèktè flach

en: continue playing
target: Kontinye jwe

en: play
target: jwe

en: stop
target: kanpe

en: stop playing
target: kanpe jwe
