eToys - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: background
fr: fond

en: use graphic as background
fr: utiliser le graphique comme fond

en: use the graphic as the background for the desktop
fr: utiliser le graphique comme le fond du bureau

en: import all images from here and subdirectories
fr: importer toutes les images qui sont ici et dans les sous-répertoires

en: import subdirs
fr: importer les sous-répertoires

en: Load all graphics found in this directory and its subdirectories, adding them to the ImageImports repository.
fr: Charger tous les graphiques trouvés dans ce répertoire et ses sous-répertoires, les ajoutent au référentiel ImageImports.

en: import all images from this directory
fr: importer toutes les images de ce répertoire

en: import dir
fr: importer répertoire

en: Load all graphics found in this directory, adding them to the ImageImports repository.
fr: Charger toutes les images de ce répertoire, les ajouter au référentiel ImageImports.

en: import
fr: importer

en: Load a graphic, placing it in the ImageImports repository.
fr: Charger un graphique en le plaçant dans le référentiel ImageImports.

en: read graphic into ImageImports
fr: lire graphique dans ImageImports

en: open
fr: ouvrir

en: open a graphic file in a window
fr: ouvrir un fichier graphique dans une fenêtre

en: open graphic in a window
fr: ouvrir graphique dans une fenêtre

en: set background to a picture
fr: mettre une photo en fond

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Narrow
fr: Etroit

en: StruckOut
fr: Barré

en: Underlined
fr: Souligné

en: Choose your font
fr: Choisir votre police

en: external font
fr: police externe

en: new size
fr: nouvelle taille

en: change color...
fr: Modifier la couleur...

en: new font name
fr: nouveau nom de police

en: emphasis
fr: accent

en: Font styles and sizes
fr: Styles et tailles des polices

en: Enter the point size
fr: Entrez la taille du point
