eToys - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: turn off repeat (now on)
fr: désactiver la répétition

en: turn on repeat (now off)
fr: activer la répétition (actuellement inactive)

en: advanced
fr: avancé

en: next frame (->)
fr: image suivante (->)

en: open file (o)
fr: ouvrir un fichier (o)

en: play (p)
fr: jouer (p)

en: previous frame (<-)
fr: image précédente (<-)

en: rewind (r)
fr: rembobiner (r)

en: stop (s)
fr: stopper (s)

en: File not found: {1}
fr: Fichier non trouvé: {1}

en: turn off full screen
fr: quitter le mode plein écran

en: turn on full screen
fr: mode plein écran

en: A Player for OGG movies
fr: Un afficheur de vidéos MPEG

en: Movie Player
fr: Lecteur de films

en: Open
fr: Ouvrir

en: Play
fr: Jouer

en: Rewind
fr: Début

en: Stop
fr: Arrêter

en:  end
fr: > Fin

en: start
fr: Début <

en:   soft
fr:   Moins fort

en:  loud
fr:  Plus fort

en: Quit
fr: Quitter
