eToys - en to fa translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
fa: تکرارراخاموش کن حالاروشن

en: turn on repeat (now off)
fa: تکرارراروشن کن حالاخاموشturn on repeat (now off)

en: advanced
fa: پیشرفته

en: next frame (->)
fa: چوکات بعدی(->)

en: open file (o)
fa: فایل بازکنید (o)

en: play (p)
fa: نواختن(p)

en: previous frame (<-)
fa: چوکات قبلی (<-)

en: rewind (r)
fa: بازپیچی (r)

en: stop (s)
fa: توقف (s)

en: zoom
fa: نمایش به شکل بزرگ

en: File not found: {1}
fa: سند پیدا نشد {1}

en: turn off full screen
fa: صفحه کامل راخاموش کن

en: turn on full screen
fa: صفحه کامل را روشن کن

en: A Player for OGG movies
fa: یک اجراءکننده برای فلم های OGG

en: Movie Player
fa: اجراء کننده فیلم

en: Menu
fa: لیست

en: Open
fa: باز

en: Play
fa: نواختن

en: Rewind
fa: بازپیچی

en: Stop
fa: توقف

en:  end
fa:  پایان..

en: start
fa: شروع

en:   soft
fa:   نرم

en:  loud
fa:  بلند

en: Quit
fa: خاموش کردن
