eToys - en to es translation catalogue (44 entries)

en:  height=
es:  altura=

en:  width=
es:  ancho=

en: height in pixels
es: altura en píxels

en: keep ratio
es: mantener proporción

en: width in pixels
es: anchura en píxels

en: <unknown option>
es: <opción desconocida>

en: Frame extent
es: Extension del cuadro

en: show time
es: mostrar la hora

en: Type
es: Tipo

en: the frame extent in pixels
es: la extensión del cuadro en píxeles

en: the test image includes the time
es: la imagen de prueba incluye la hora

en: the type of the test image
es: el tipo de imagen de prueba

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
es: Valor preestablecido (la paleta preferida de esta cámara)

en: RGB24 - 24bit RGB
es: RGB24 - 24bites RGB

en: RGB32 - 32bit RGB
es: RGB32 - 32bites RGB

en: YUV420P - YUV 4:2:0 Planar
es: YUV420P - YUV 4:2:0 Plana

en: YUV422 - YUV422 capture
es: Captura YUV422 - YUV422

en: Palette
es: Paleta

en: the palette of the test image
es: paleta de la imagen de prueba

en: closed
es: cerrado

en: no connected video device id: {1}
es: no está conectado el dispositivo de vídeo: {1}

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
es: Un reproductor para dispositivos de vídeo como cámaras, capturadoras de vídeo, etc.

en: VideoCamera
es: Cámara de video

en: 256 colors
es: 256 colores

en: 256 grays
es: 256 grises

en: 4 grays
es: 4 grises

en: black and white
es: blanco y negro

en: configure video device
es: configurar dispositivo de vídeo

en: reset statistics
es: resetear estadísticas

en: start showing statistics (in Transcript)
es: empezar a mostrar las estadísticas (en Transcripción)

en: stop showing statistics (in Transcript)
es: parar de mostrar las estadísticas (en Transcripción)

en: the video device has not parameters to configure
es: el dispositivo de vídeo no tiene parámetros para configurar

en: Video Device Configuration
es: Configuración del dispositivo de vídeo

en: Accept
es: Aceptar

en: Cancel
es: Cancelar

en: cancel changes made and close panel
es: cancelar los cambios realizados y cerrar el panel

en: keep changes made and close panel
es: guardar los cambios efectuados y cerrar el panel

en:   Brightness ({1}%)
es:   Brillo ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
es:   Contraste ({1}%)

en:  Auto Extent
es:  Auto extendido

en: Turn auto-extent on or off
es: Conmuta el autoextendido

en: Configure Video Device
es: Configura el Dispositivo de Vídeo

en: press here to configure the video device
es: pulsa aquí para configurar el dispositivo de vídeo

en: Properties for {1}
es: Propiedades de {1}
