eToys - en to es translation catalogue (24 entries)

en: ** ERROR!  THIS SCRIPT IS MISSING **
es: ** ERROR!  ESTE GUIÓN SE HA PERDIDO **

en: A place for text in a window.
es: Un sitio para colocar texto en una ventana.

en: Workspace
es: Espacio de Trabajo

en: Ln of a nonpositive number,
es: Ln de un número no positivo,

en: Ln of negative number,
es: Ln de un número negativo,

en: log of a nonpositive number,
es: logaritmo de un número no positivo,

en: logarithm does not exist
es: el logaritmo no existe

en: square root of negative number
es: raíz cuadrada de un número negativo

en: Cannot truncate this number
es: No se puede cambiar este número

en: division by zero
es: división entre cero

en: Factorial not defined for negative numbers
es: Factorial no definido para números negativos

en:  is not a number;
    please correct and try again
es:  no es un número;
    por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo

en: Default
es: Por omisión

en: Other windows without color preferences.
es: Otras ventanas sin preferencias de color.

en: inspect model
es: inspeccionar modelo

en: {1} has been deprecated. {2}
es: {1} ha quedado anticuado. {2}

en: MaybePutAnotherCategoryHere
es: QuizásPonerOtraCategoríaAquí

en: Put the balloon help here
es: Poner el globo de ayuda aquí

en: PutACategoryHere
es: PonerAquíUnaCategoría

en: PutFormalNameHere
es: PonerAquíUnNombreFormal

en: Instances of {1} are not indexable
es: Las instancias de {1} no se pueden indexar

en: File name?
es: ¿Nombre del archivo?

en: ClipboardText
es: Portapapeles de texto

en: This object will always show whatever is on the text clipboard, in a scrollable pane.
es: Este objeto siempre va mostrar lo que aparezca en el portapapeles de texto.
