eToys - en to es translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
es: apagar auto-repetición

en: turn on repeat (now off)
es: encender auto-repetición

en: advanced
es: avanzado

en: next frame (->)
es: cuadro siguiente (->)

en: open file (o)
es: abrir archivo (o)

en: play (p)
es: reproducir (p)

en: previous frame (<-)
es: cuadro anterior (<-)

en: rewind (r)
es: rebobinar (r)

en: stop (s)
es: parar (s)

en: zoom
es: ampliación

en: File not found: {1}
es: Archivo no encontrado: {1}

en: turn off full screen
es: salir de pantalla completa

en: turn on full screen
es: poner a pantalla completa

en: A Player for OGG movies
es: Un reproductor de películas OGG

en: Movie Player
es: Reproductor de Películas

en: Menu
es: Menú

en: Open
es: Abrir

en: Play
es: Reproducir

en: Rewind
es: Rebobinar

en: Stop
es: Parar

en:  end
es:  final

en: start
es: comienzo

en:   soft
es:   suave

en:  loud
es:  fuerte

en: Quit
es: Salir
