eToys - en to el translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
el: Απενεργοποίηση επανάληψης (τώρα είναι ενεργή)

en: turn on repeat (now off)
el: Ενεργοποίηση επανάληψης (τώρα είναι ανενεργή)

en: advanced
el: προχωρημένα

en: next frame (->)
el: επόμενο καρέ (->)

en: open file (o)
el: άνοιγμα αρχείου (o)

en: play (p)
el: Αναπαραγωγή (p)

en: previous frame (<-)
el: προηγούμενο καρέ (<-)

en: rewind (r)
el: Επαναφορά στην αρχή (r)

en: stop (s)
el: Διακοπή (s)

en: zoom
el: μεγέθυνση

en: File not found: {1}
el: Το αρχείο δε βρέθηκε: {1}

en: turn off full screen
el: Απενεργοποίηση πλήρους οθόνης

en: turn on full screen
el: Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης

en: A Player for OGG movies
el: Ένας αναπαραγωγέας για ταινίες της μορφής OGG

en: Movie Player
el: Αναπαραγωγέας ταινιών

en: Menu
el: Μενού

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Rewind
el: Επαναφορά στην αρχή

en: Stop
el: Διακοπή

en:  end
el:  τέλος

en: start
el: αρχή

en:   soft
el:   απαλό

en:  loud
el:  δυνατό

en: Quit
el: Έξοδος
