eToys - en to de translation catalogue (44 entries)

en:  height=
de:  Höhe=

en:  width=
de:  Breite=

en: height in pixels
de: Höhe in Pixel

en: keep ratio
de: Verhältnis beibehalten

en: width in pixels
de: Breite in Pixel

en: <unknown option>
de: <unbekannte Option>

en: Frame extent
de: Frame Erweiterung

en: show time
de: Zeit anzeigen

en: Type
de: Typ

en: the frame extent in pixels
de: Die Rahmengröße in Pixel

en: the test image includes the time
de: Das Testbild enthält auch die Zeit

en: the type of the test image
de: Der Typ des Testbildes

en: DEFAULT - The palette the camera liknes most
de: STANDARDEINSTELLUNG - Einstellung, welche die Kamera bevorzugt

en: RGB24 - 24bit RGB
de: RGB24 - 24 Bit RGB

en: RGB32 - 32bit RGB
de: RGB32 - 32 Bit RGB

en: YUV422 - YUV422 capture
de: YUV422 - YUV422 Capture

en: Palette
de: Farbskala

en: the palette of the test image
de: Die Farbskala des Testbildes

en: closed
de: Geschlossen

en: no connected video device id: {1}
de: Videogerät nicht angeschlossen. Gerätenummer: {1}

en: A player for video devices like cameras, video capturers, etc.
de: Ein Anzeige-Monitor für Bildverarbeitungsgeräte wie Kameras, Aufnahmegeräte etc.

en: VideoCamera
de: Videokamera

en: 256 colors
de: 256 Farben

en: 256 grays
de: 256 Graustufen

en: 4 grays
de: 4 Graustufen

en: black and white
de: Schwarzweiß

en: original
de: Original

en: configure video device
de: Videogerät einstellen

en: reset statistics
de: Statistik zurücksetzen

en: start showing statistics (in Transcript)
de: Statistikanzeige starten (in Transcript)

en: stop showing statistics (in Transcript)
de: Statistikanzeige beenden (in Transcript)

en: the video device has not parameters to configure
de: Dem Videogerät fehlen Parameter zum Einstellen

en: Video Device Configuration
de: Videogeräteinstellung

en: Accept
de: OK

en: Cancel
de: Abbrechen

en: cancel changes made and close panel
de: Änderungen verwerfen und Kontrollfeld schließen

en: keep changes made and close panel
de: Änderungen behalten und Kontrollfeld schließen

en:   Brightness ({1}%)
de:   Helligkeit ({1}%)

en:   Contrast ({1}%)
de:   Kontast ({1}%)

en:  Auto Extent
de:  Automatische Erweiterung

en: Turn auto-extent on or off
de: Automatische Erweiterung an- oder ausschalten

en: Configure Video Device
de: Videoschnittstelle konfigurieren

en: press here to configure the video device
de: Hier drücken zum Konfigurieren der Videoschnittstelle

en: Properties for {1}
de: Eigenschaften von {1}
