eToys - en to de translation catalogue (64 entries)

en: Kindly edit the description
de: Beschreibung eingeben

en: arrowheads
de: Pfeilspitzen

en: arrows
de: Pfeile

en: bottom
de: Unten

en: bottom center
de: Unten in der Mitte

en: bottom left
de: Links unten

en: bottom right
de: Rechts unten

en: bottom to top
de: Von unten nach oben

en: bouncing
de: pralle ab

en: button down
de: Maus unten

en: button up
de: Maus oben

en: center
de: Mitte

en: color
de: Farbe

en: complex alt framed
de: Konkav

en: complex alt inset
de: Konkav eingesenkt

en: complex alt raised
de: Konkav erhaben

en: complex framed
de: Konvex

en: complex inset
de: Konvex eingesenkt

en: complex raised
de: Konvex erhaben

en: do not rotate
de: Nicht drehen

en: dots
de: Punkte

en: flip left right
de: Links/Rechts spiegeln

en: flip up down
de: Oben/Unten spiegeln

en: global rect
de: Rechteck für alle

en: global square
de: Quadrat für alle

en: inset
de: Eingesenkt

en: justified
de: Blocksatz

en: left
de: Links

en: left center
de: Links in der Mitte

en: left to right
de: Von links nach rechts

en: linear
de: Linear

en: lines
de: Linien

en: local rect
de: Rechteck je Reihe

en: local square
de: Quadrat je Reihe

en: log scale
de: Logaritmische Skala

en: none
de: Keine

en: raised
de: Erhaben

en: right
de: Rechts

en: right center
de: Rechts in der Mitte

en: right to left
de: Von rechts nach links

en: rigid
de: Fest

en: rotate
de: Drehen

en: shrink wrap
de: Platz sparen

en: simple
de: Einfach

en: space fill
de: Platz füllen

en: stick
de: bleib haften

en: top
de: Oben

en: top center
de: Oben in der Mitte

en: top left
de: Oben links

en: top right
de: Oben rechts

en: top to bottom
de: Von oben nach unten

en: while pressed
de: Solange gedrückt

en: wrap
de: wickel dich rum

en: decrease by
de: Verringern um

en: divisible by
de: teilbar durch

en: increase by
de: Erhöhen um

en: multiply by
de: Malnehmen mit

en: A tool for browsing the full protocol of an instance.
de: Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokoll einer Instanz.

en: Instance Browser
de: Instanzen Browser

en: A tool for browsing the full protocol of a class.
de: Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokoll einer Klasse.

en: Lexicon
de: Lexikon

en: Choose a vocabulary
    blue = current
    red = imperfect
de: Wähle ein Vokabular
    blau = gegenwärtig
    rot = unvollständig

en: decimal places...
de: Dezimalstellen...

en: Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable
de: Wieviele Dezimalstellen sollen in der Darstellung dieser Variablen angezeigt werden?
