eToys - en to de translation catalogue (25 entries)

en: turn off repeat (now on)
de: Wiederholung ausschalten (derzeit an)

en: turn on repeat (now off)
de: Wiederholung anschalten (derzeit aus)

en: advanced
de: Erweitert

en: next frame (->)
de: Nächster Frame (->)

en: open file (o)
de: Datei öffnen (o)

en: play (p)
de: Abspielen (p)

en: previous frame (<-)
de: Voriger Frame (<-)

en: rewind (r)
de: Zurückspulen (r)

en: stop (s)
de: Stoppen (s)

en: zoom
de: Zoom

en: File not found: {1}
de: Datei nicht gefunden: {1}

en: turn off full screen
de: Vollbildanzeige ausschalten

en: turn on full screen
de: Vollbildanzeige anschalten

en: A Player for OGG movies
de: Ein Abspielgerät für OGG-Filme

en: Movie Player
de: MPEG-Player

en: Menu
de: Menü

en: Open
de: Öffnen

en: Play
de: Abspielen

en: Rewind
de: Rücklauf

en: Stop
de: Stopp

en:  end
de:  Ende

en: start
de: Start

en:   soft
de:   Leise

en:  loud
de:  Laut

en: Quit
de: Verlassen
