eToys - en to de translation catalogue (20 entries)

en: This file's version ({1}) is higher than 
    the currently supported version ({2}). 
    It may contain features that are not supported 
    and it may not display correctly.
    Do you want to continue?
de: Die Version dieser Datei ({1}) ist aktueller
    als die derzeit unterstützte Version ({2}).
    Es kann sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.
    Auch kann es zu Darstellungsfehlern kommen.
    Möchtest du fortfahren?

en: open
de: Öffnen

en: open as Flash
de: Als Flash öffnen

en: open file as flash
de: Datei als Flash öffnen

en: Enter the Smalltalk code to execute:
de: Gib den Smalltalk-Programmtext zum Ausführen ein:

en: remove all actions
de: Alle Aktionen entfernen

en: set custom action
de: Aktion zuweisen

en: add project target
de: Projektziel hinzufügen

en: remove project target
de: Projektziel entfernen

en: show compressed size
de: Dateigröße

en: more smoothing
de: Mehr Glätten

en: turn off smoothing
de: Glätten ausschalten

en: turn on smoothing
de: Glätten anschalten

en: make controls
de: Steuerelemente erstellen

en: open sorter
de: Öffne Verwaltung

en: Flash Player
de: Flash-Player

en: continue playing
de: Abspielen fortsetzen

en: play
de: spiele

en: stop
de: Stopp

en: stop playing
de: Abspielen stoppen
